7月18日-22日，臺(tái)州市非遺藝術(shù)代表團(tuán)赴比利時(shí)友城根特市開(kāi)展非遺藝術(shù)交流活動(dòng)，“臺(tái)州章安剪紙”和“臺(tái)州黃巖翻簧竹雕”精彩亮相比利時(shí)根特市第176屆根特節(jié)。

　　此次活動(dòng)由臺(tái)州市人民政府外事辦公室和臺(tái)州市文化和廣電旅游體育局、臺(tái)州市新聞辦聯(lián)合舉辦。

　　根特節(jié)是啥？

　　根特市是比利時(shí)東弗蘭德省的省會(huì)。2016年，臺(tái)州與比利時(shí)根特市建立了聯(lián)系。2018年6月兩市簽訂友好交流意向城市關(guān)系書(shū)。

　　根特市“根特節(jié)”（Gentse Feesten）起源于1843年，起因是想將當(dāng)時(shí)的周日列為休息日以此來(lái)降低猖獗的周一罷工現(xiàn)象。如今根特節(jié)已經(jīng)發(fā)展成為歐洲最大和最受歡迎的城市節(jié)日之一。

　　外國(guó)友人豎起大拇指，為臺(tái)州非遺打call

　　活動(dòng)展示的區(qū)域是在根特節(jié)創(chuàng)意集市上，這里集合了不同國(guó)家各種創(chuàng)意手工作品展示。當(dāng)藝術(shù)家們將自己的剪紙和竹雕作品擺放在桌子上時(shí)，引來(lái)無(wú)數(shù)根特市民和歐洲游客駐足觀賞，藝術(shù)家們還現(xiàn)場(chǎng)展示了剪紙和竹雕技藝。一位看完展示的外國(guó)友人說(shuō)：“這真的是太漂亮了，簡(jiǎn)直跟印上去一樣！”

　　感興趣的歐洲市民絡(luò)繹不絕，都想體驗(yàn)中國(guó)非遺藝術(shù)的博大精深。兩位老師現(xiàn)場(chǎng)教學(xué)，親自示范，市民們躍躍欲試。

　　小朋友興致勃勃地上手了

　　小朋友興奮地展示大作：“看，我剪得還不錯(cuò)吧！”

　　此次展示也得到了比利時(shí)當(dāng)?shù)厝A人華僑的大力支持！活動(dòng)期間，他們?cè)趥€(gè)人社交平臺(tái)上發(fā)布活動(dòng)信息，吸引大批市民前來(lái)觀看。他們也自發(fā)每天輪流來(lái)到展位，幫忙宣傳中國(guó)傳統(tǒng)非遺藝術(shù)。

　　熱情的尹女士還邀請(qǐng)臺(tái)州藝術(shù)家到她家做客，藝術(shù)家現(xiàn)場(chǎng)在她家為孩子們展示剪紙創(chuàng)作。

　　原定的展示時(shí)間比較短，不少根特市民紛紛建議延長(zhǎng)展示時(shí)間，中國(guó)的藝術(shù)家們不辭辛苦，從白天開(kāi)展一直堅(jiān)持到24點(diǎn)，在有限的時(shí)間里秀出無(wú)限的精彩。

　　與根特市政府“根特節(jié)”主管Jeroen合影

　　工作人員合影

　　作為臺(tái)州人，你了解這兩項(xiàng)非遺嗎？

翻簧竹雕

　　清道光年間，在盛產(chǎn)竹子的黃巖西鄉(xiāng)，有一群從事竹木制品的藝人。

　　他們利用竹子，開(kāi)始了各種翻簧竹刻制品的制作，黃巖也成為浙江翻簧竹刻最早的制作產(chǎn)地。

　　翻簧竹雕因雕刻在毛竹內(nèi)壁的簧面上而得名，亦稱“貼簧”“反簧”。

　　它以獨(dú)特的制作工藝聞名遐邇，堪稱中國(guó)一絕。

　　何謂“翻簧竹雕”？

　　制作這一手工藝品，第一個(gè)步驟就是“翻簧”，將大毛竹的青皮和竹肉仔細(xì)刨去。

　　通過(guò)分層開(kāi)片，翻出2毫米左右厚的竹簧，再把竹簧破開(kāi)放入鍋內(nèi)煮，將它軟化壓平，用膠將竹簧膠合在木板或竹片制的半成品上，刨光斗角成型，是謂“翻簧”。

　　藝人們?cè)谏厦孢M(jìn)行深雕或淺刻，便稱為“翻簧竹雕”。

　　翻簧竹雕采用國(guó)畫(huà)手法，把繪畫(huà)技巧與雕刻刀法融為一體，有畫(huà)面，有題歀，有圖章，如此構(gòu)成一幅幅有詩(shī)情畫(huà)意的工藝品。

　　黃巖翻簧竹雕有將近兩百年的歷史，在一代又一代傳承人的努力下，不斷傳承，不斷創(chuàng)新。

　　翻簧竹雕，它傳承的不僅是一筆一劃的雕刻技藝，更是一種精益求精的工匠精神，銘刻進(jìn)咫尺間的翻簧中，代代相傳。

　　章安剪紙

　　一雙眼睛專注地盯著前面的紅紙，手中的剪刀不停地“咔嚓”，馬上一件“福”的剪紙作品就完成了。

　　臺(tái)州作為浙江民間剪紙藝術(shù)重點(diǎn)傳承地區(qū)，有臨海剪紙、黃巖剪紙、溫嶺剪紙、玉環(huán)剪紙、路橋保安剪紙等五個(gè)項(xiàng)目列入浙江省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目名錄，還有椒江的章安剪紙等五個(gè)列入臺(tái)州市級(jí)非遺代表性項(xiàng)目。

　　豐富而又具有鮮明地域特色的剪紙藝術(shù)，在過(guò)去的臺(tái)州、今日的臺(tái)州大地上一直散發(fā)著濃郁的藝術(shù)芬芳。