今年九月杭州亞運(yùn)會(huì)就要來(lái)了。一說(shuō)到亞運(yùn)會(huì)，經(jīng)歷過(guò)33年前北京亞運(yùn)會(huì)的人們，是否耳邊馬上響起那首不是主題歌卻勝過(guò)主題歌的《亞洲雄風(fēng)》呢？
“我們亞洲 山是高昂的頭”
“我們亞洲 樹(shù)都根連根”
“亞洲風(fēng)乍起 亞洲雄風(fēng)震天吼”
……
激昂高亢的旋律，朗朗上口的歌詞，恢宏磅礴的氣勢(shì)，顯示了亞洲力量和亞洲團(tuán)結(jié)，鼓舞人心，催人奮進(jìn)，風(fēng)靡全球。《亞洲雄風(fēng)》超越原定主題歌《燃燒吧，火炬》，成為一代人的青春記憶。
第19屆亞運(yùn)會(huì)今年九月將在杭州舉行，寧波、紹興、湖州、金華、溫州五個(gè)城市協(xié)辦，天臺(tái)縣政協(xié)原主席、二級(jí)巡視員陳政明心里非常興奮激動(dòng)。作為土生土長(zhǎng)的浙江人，這樣一場(chǎng)規(guī)模宏大的國(guó)際體育盛會(huì)在家門(mén)口舉行，倍感欣喜和自豪。他總覺(jué)得自己應(yīng)該為杭州亞運(yùn)會(huì)貢獻(xiàn)點(diǎn)力量。他想，自己以前曾經(jīng)創(chuàng)作過(guò)十多首歌曲，有一定的經(jīng)驗(yàn)，支持杭州亞運(yùn)，貴在行動(dòng)參與，就為杭州亞運(yùn)會(huì)寫(xiě)一首主題歌吧。
主意拿定后，陳政明就開(kāi)始投入到杭州亞運(yùn)會(huì)原創(chuàng)主題歌曲的創(chuàng)作之中。創(chuàng)作時(shí)他的腦海里時(shí)常會(huì)想起《亞洲雄風(fēng)》，新時(shí)代新亞運(yùn)我們是否還需要繼承當(dāng)年《亞洲雄風(fēng)》那股雄壯的勁兒？杭州亞運(yùn)會(huì)不僅僅屬于年輕人，應(yīng)屬于全民的，是全體中國(guó)人的驕傲。
經(jīng)過(guò)許多天的思考，一首《用火炬點(diǎn)亮太陽(yáng)》的歌詞躍然紙上。歌詞寫(xiě)好后，陳政明邀請(qǐng)姜維克、鄭平昌、徐陽(yáng)陽(yáng)等音樂(lè)人為這首歌作曲。他專程趕往北京與資深音樂(lè)人鄭平昌商討編曲，又分別前往杭州、南昌邀請(qǐng)浙江歌舞劇院首席演員謝雨、歌手唐濤演唱錄音，還請(qǐng)王哲龍名家工作室參與后期制作，請(qǐng)王曉光名家工作室制作MV視頻和卡拉0K版。為了體現(xiàn)亞運(yùn)會(huì)歌曲的國(guó)際性，他讓畢業(yè)于北京大學(xué)法學(xué)院、獲法學(xué)碩士學(xué)位的女兒將中文歌詞翻譯成英文版。這首原創(chuàng)主題歌曲的誕生，陳政明付出了許多艱辛的努力。
功夫不負(fù)有心人，當(dāng)《用火炬點(diǎn)亮太陽(yáng)》歌曲恢宏大氣、激情豪邁、高亢嘹亮的歌聲響起時(shí)，陳政明露出了激動(dòng)而欣慰的笑容，此時(shí)此刻這首歌曲能否被杭州亞組委錄用已經(jīng)不重要，重要的是這首歌曲完美地詮釋了杭州亞運(yùn)會(huì)主題，表達(dá)了跨世紀(jì)一代人的心聲。
《用火炬點(diǎn)亮太陽(yáng)》MV版
《用火炬點(diǎn)亮太陽(yáng)》卡拉OK版
《用火炬點(diǎn)亮太陽(yáng)》中英文歌詞
女：從白令海峽到蘇伊士運(yùn)河，幅員遼闊，山高水長(zhǎng)。
W: From the Bering Strait to the Suez Canal, it covers a vast area with high mountains and long rivers.
男：從古巴比倫到中國(guó)萬(wàn)里長(zhǎng)城，歷史悠久，文明啟航。
M: Ancient Babylon and the Great Wall of China, have a long history and breed the origin of civilization.
女：我們相會(huì)美麗西湖邊，沏上醇香的龍井茶，喜迎賓朋來(lái)自四海五洋。
W: We meet at the beautiful West Lake, brew mellow Longjing tea, and welcome guests from all over the world.
男：我們潮涌錢(qián)塘江畔， 手拉手點(diǎn)起火炬， 把古老亞洲新時(shí)代點(diǎn)亮。
M: We are surging along the Qiantang River, hand in hand to light the torch, lighting up the new era of ancient Asia.
合唱：心心相融，愛(ài)達(dá)未來(lái)，讓生命擁抱和平， 讓團(tuán)結(jié)激發(fā)力量。
Chorus: Heart to heart, love the future, let life embrace peace, let unity inspire strength.
合唱：來(lái)吧！來(lái)吧！來(lái)吧！
相聚杭州，
用火炬點(diǎn)亮太陽(yáng)，
奔向燦爛輝煌！
Chorus: Come on! Come on! Come on!
Meet in Hangzhou,
with the torch light the sun
and run to brilliant glory!
合唱：飛吧！飛吧！飛吧！
活力亞洲，
用火炬點(diǎn)亮太陽(yáng)，
奔向燦爛輝煌！
燦爛輝煌！
Chorus：Fly! Fly! Fly!
Dynamic Asia,
with the torch light the sun，
and run to brilliant glory!
當(dāng)音樂(lè)在耳畔響起的時(shí)刻，
是否感受到亞洲遼闊的土地、悠久的歷史、燦爛的文明？
是否感受到杭州旖旎的風(fēng)光、熱情的笑臉、香醇的龍井？
是否感受到亞洲人民的心心相融、熱愛(ài)和平、團(tuán)結(jié)友誼？
是否感受到浙江杭州和全亞洲新活力新時(shí)代到來(lái)，共同奔向燦爛輝煌？
……
杭州地處中國(guó)東方，浙江是新千年中國(guó)大陸第一縷陽(yáng)光照耀地。前奏以氣勢(shì)磅礴的旭日東升音樂(lè)開(kāi)頭。主歌部分豪邁深情，朝氣蓬勃，描述了亞洲寬廣地理、悠久歷史，世界文明發(fā)祥地，展示主辦城市杭州西湖美麗景色和風(fēng)味特產(chǎn)，熱情歡迎四海五洋嘉賓。杭州是京杭大運(yùn)河南方起點(diǎn)，也是海上絲綢之路的重要港口。中國(guó)特色、世界名茶-西湖龍井茶文化成為杭州歷史文化名城重要組成部分。
潮涌是本屆亞運(yùn)會(huì)會(huì)徽，錢(qián)江潮涌體現(xiàn)了“干在實(shí)處、走在前列、勇立潮頭”的浙江精神。火炬代表杭州亞運(yùn)會(huì)，太陽(yáng)代表光明、希望、未來(lái)、輝煌，也是亞奧理事會(huì)的象征。亞洲人民緊密團(tuán)結(jié)，手拉手點(diǎn)起火炬，讓中國(guó)新時(shí)代引領(lǐng)亞洲新時(shí)代，激發(fā)古老亞洲煥發(fā)青春活力。
副歌部分激昂豪邁、氣勢(shì)恢宏，以嘹亮的合唱播撒本屆亞運(yùn)會(huì)主題“心心相融，愛(ài)達(dá)未來(lái)”，傳遞愛(ài)的能量，展示未來(lái)憧憬，呼喚更加珍惜生命，大愛(ài)無(wú)疆，結(jié)束俄烏戰(zhàn)爭(zhēng)，實(shí)現(xiàn)世界和平。在倡導(dǎo)人類(lèi)命運(yùn)共同體的進(jìn)程中，亞洲各國(guó)作為地球村的近鄰，共同高舉亞運(yùn)火炬點(diǎn)亮太陽(yáng)，為亞奧理事會(huì)增添光彩，增進(jìn)友誼團(tuán)結(jié)，激發(fā)奮進(jìn)力量，開(kāi)創(chuàng)亞洲未來(lái)，促進(jìn)世界發(fā)展，奔向燦爛輝煌。中間加入一句英語(yǔ)歌詞“with the torch light the sun”體現(xiàn)亞運(yùn)會(huì)國(guó)際性。歌曲加入伴唱和加花，以達(dá)到萬(wàn)眾齊唱的效果。最后在短短國(guó)歌旋律中達(dá)到最強(qiáng)音“燦爛輝煌”，強(qiáng)烈收尾。
《用火炬點(diǎn)亮太陽(yáng)》歌詞大氣、內(nèi)涵豐富、意義深刻、朗朗上口、簡(jiǎn)潔易記。歌曲氣勢(shì)恢宏，節(jié)奏明快、激情豪邁、高亢嘹亮，具有較強(qiáng)的律動(dòng)感和運(yùn)動(dòng)性，與杭州亞運(yùn)會(huì)主題高度契合，實(shí)現(xiàn)思想性、藝術(shù)性、特色性、時(shí)代性和世界性高度融合，體現(xiàn)了杭州亞運(yùn)會(huì)陽(yáng)光向上、朝氣蓬勃、團(tuán)結(jié)友誼、傳遞愛(ài)心、拼搏奮進(jìn)、迎接未來(lái)。
作者簡(jiǎn)介
作詞：陳政明，男，浙江省天臺(tái)縣政協(xié)原主席、二級(jí)巡視員，創(chuàng)作歌曲《登天臺(tái)》《心歸》《天臺(tái)山云錦杜鵑花開(kāi)了》《小濟(jì)公》《母校，你總在我心里》《美麗峇溪》《草原思情》等十多首歌詞，其中《登天臺(tái)》獲2011年度浙江廣播電視原創(chuàng)歌曲二等獎(jiǎng)（一等獎(jiǎng)空缺）。編撰電視紀(jì)錄片《智者大師》解說(shuō)詞，該片獲浙江省2012年度“牡丹獎(jiǎng)”紀(jì)錄片一等獎(jiǎng)，第26屆金鷹獎(jiǎng)最佳紀(jì)錄片入圍獎(jiǎng)。參與央視播出的大型電視動(dòng)畫(huà)片《小濟(jì)公》創(chuàng)作，該作品獲文化部頒發(fā)的中國(guó)文化藝術(shù)政府獎(jiǎng)第三屆優(yōu)秀動(dòng)漫獎(jiǎng)，浙江省“第十三屆精神文明建設(shè)‘五個(gè)一’工程獎(jiǎng)”。
作曲：鄭平昌，男，新加坡華僑，亞太地區(qū)著名資深音樂(lè)制作人。代表作品《紅旗萬(wàn)年飄》《給我份真情的愛(ài)》《相守塵緣》等，曾為劉歡《彎彎的月亮》、孫楠《紅旗飄飄》《生生世世》、劉德華《真永遠(yuǎn)》制作專輯，被譽(yù)為“百萬(wàn)制作人”。
作曲：姜維克，男，杭州市文廣新局干部。作曲歌曲有《天臺(tái)山云錦杜鵑花開(kāi)了》《風(fēng)情依舊寒山湖》《歡迎你來(lái)杭州》《你是否明白我的愛(ài)》等上百首歌曲。
作曲：徐陽(yáng)陽(yáng)，女，中國(guó)聲樂(lè)學(xué)會(huì)會(huì)員、浙江省音樂(lè)家協(xié)會(huì)會(huì)員、臺(tái)州市音樂(lè)家協(xié)會(huì)副主席、臺(tái)州市聲樂(lè)專業(yè)委員會(huì)副主席（主持工作）兼秘書(shū)長(zhǎng)。曾獲新加坡中國(guó)聲樂(lè)國(guó)際大賽民族唱法獨(dú)唱金獎(jiǎng)、浙江省第四屆群眾聲樂(lè)大賽民族組金獎(jiǎng)（冠軍）。代表作品有《共同富裕的路》《魅力臺(tái)州》《和合頌》《唐詩(shī)之路》等。
演唱：謝雨，女，浙江歌舞劇院首席演員，二級(jí)演員，上海音樂(lè)學(xué)院音樂(lè)劇碩士，中國(guó)音樂(lè)劇協(xié)會(huì)會(huì)員，浙江流行音樂(lè)協(xié)會(huì)常務(wù)理事；浙江省“新松計(jì)劃”青年歌手大賽流行唱法金獎(jiǎng)；浙江省音樂(lè)舞蹈節(jié)聲樂(lè)蘭花獎(jiǎng)金獎(jiǎng)。代表作：《錢(qián)塘今朝更繁華》《最?lèi)?ài)你清清的浙江》《我在廊橋等你》《海知道風(fēng)知道》等。
演唱：唐濤，男，四川省人，畢業(yè)于四川音樂(lè)學(xué)院，華語(yǔ)流行樂(lè)壇男歌手，江西省著名流行歌曲演唱家。2008年，參加江西衛(wèi)視《中國(guó)紅歌會(huì)》獲得年度全國(guó)亞軍。2009年，參加CCTV-《夢(mèng)想中國(guó)》全國(guó)藝術(shù)電視盛典活動(dòng)獲通俗唱法一等獎(jiǎng)。代表作品《最溫暖的地方還是家》《歲月已老》《檸檬來(lái)了》等。
《用火炬點(diǎn)亮太陽(yáng)》中文曲譜
《用火炬點(diǎn)亮太陽(yáng)》英文曲譜
看臺(tái)州新聞，關(guān)注浙江在線臺(tái)州頻道微信
凡注有 "浙江在線臺(tái)州頻道" 或電頭為 "浙江在線臺(tái)州頻道" 的稿件，均為 浙江在線臺(tái)州頻道獨(dú)家 版權(quán)所有，未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載或鏡像；授權(quán)轉(zhuǎn)載必須注明來(lái)源為 "浙江在線臺(tái)州頻道" ，并保留 "浙江在線臺(tái)州頻道" 的電頭。投稿郵箱：1056292011@qq.com
