劉翔退役了，雖然大家都知道，這一天遲早要到來；雖然前兩屆奧運會他參賽又退賽，我也如大家一樣發出過噓聲，但當他真的退役，心中還是有萬分不舍。想到從此不能在賽場上看到他矯健的身影，但那一抹紅色閃電已經遠去，心中還是有萬般的失落。

　　十年前的那場勝利仿佛還在眼前，十年前的那場歡呼至今仍讓人意猶未盡，日子一天天過去，新人一代代出現，奧運賽場上從來不缺神話，但劉翔已經老了。英雄遲暮，壯心不已，劉翔一次次重返賽場又一次次退出，但他留下的巔峰時刻，讓全世界驚嘆，這樣的成就早已經化為中國人前行的動力和自信，化為了世界對中國人的尊重，從這個意義上說，我們都是劉翔效應的受益者。

　　現在想來，當年的那一聲聲嘆息里，其實哪里是恨，分明是愛。我們把為中國人正名的希望寄托在他身上，把榮耀與驕傲寄托在他身上。在雅典，他成功了，但是在北京和倫敦，很遺憾，他沒能實現大家的重托，沒能在雅典之后的兩屆奧運會上延續神話。也很遺憾，并不是每個人都能平靜地對待失敗的，在那些狂風驟雨般的日子里，各種猜測各種咒罵，這里面展現出的極度不理性與當年歡呼的海洋恍如兩個世界。

　　也許我們都不了解運動員有多脆弱，尤其不了解做一個短跑世界冠軍的艱辛和付出，也不理解劉翔親吻欄桿的那一刻是如何不舍。但從另一方面說，這種希望之下的失望以至于失態，也都是可以理解的，愛之深才會恨之切，我們沒有權利要求每一個人必須勝利，我們當然也要受得起鮮花掌聲也經得起謾罵和嘲笑。

　　我們塑造了一個近乎神一樣的劉翔，然后又親手將其打碎。這對劉翔不公平，但社會學會了將人和神分開，誰也不能指望一個運動員在短暫的運動生涯中一次次站上世界之巔，飛人也有折翅的時候，我們原本就該以更平常的心態對待劉翔。馮唐易老李廣難封，不是每個英雄都有個圓滿的結局，但時代給了劉翔們足夠大的舞臺，讓他們能自由飛翔，施展自身的抱負。

　　這一刻，已經沒有遺憾。重溫那些激動人心的時刻，一幕幕滿含著的都是一個民族自強不息的吶喊。讓我們都明白了，個人成就哪怕再高也是有限的，只有大家一起努力，才能造就一個偉大的時代。我們都應該走出冠軍的光環。

　　很多人會想，如果沒有那兩場刻骨銘心的失利，沒有鋪天蓋地的質疑，劉翔的退役是不是就用不著這么沉重？我們無意去指責誰，圍繞著劉翔的爭議，很多時候其實與劉翔無關。一直到現在，雖然劉翔已經淡出公眾視野很長時間了，但依然有人津津樂道于當年所謂的各種黑幕。在這樣的日子里，我們很少看到劉翔的辯解，也幾乎沒有看到有關于他的是非，他只是默默地承受著這一切，然后把汗水灑到賽道上，希望有一天還能給大家帶來幸福。對于這樣一個人，時間已經證明他是可以信賴的。他承受了很多指責，卻沒有還以抱怨，人生應該有這種豁達的境界，一時的勝利畢竟是短暫的，只有人格魅力才經得起歲月的洗禮。不是冠軍獎杯，而是這種執著這種無怨無悔，才能最終贏得所有人的尊重。

　　現在劉翔退役了，所有的感動都應該化為一聲真摯的祝福，希望他今后的人生路一帆風順，希望他從此能甩開包袱擁抱生活。天空不曾留下鳥的痕跡，而我已經飛過，僅這一點就足夠了。