9月2日下午3點左右，警車開到杭州下沙10號大街和聽濤路口，天突然下起瓢潑大雨來，車頂上啪啪啪響成一片。即便是來處警的王坤警官也嚇了一跳，忍不住一恍神：這位求助的孕婦，莫非有啥天大的冤屈？

　　隔著大雨，他只能默默地看著在路邊小店躲雨的她，旁邊還有一位好心人。就是那個人報的警，說在路上“撿”到一個疑似少數民族的孕婦，但是語言不通。

　　誰能知道，就從派出所到處警地點這區區500米的路，一腳油門的事兒，居然下起大暴雨來？

　　事情的變化，也充滿了戲劇性。這才只是開頭呢。

　　兩位“坤警官”使出四國語言

　　都無法跟孕婦說上話

　　當時，下沙聞潮派出所的值班民警王坤接到路人報警，說在下沙10號大街聽濤路口有一名“少數民族”婦女需要幫助。

　　這個好心人，錢報記者昨天找到了，是東北人老馬，在杭州當保安。老馬看到錢報記者找來，有點不好意思。“啊，我不知道她是神智不清還是語言不通，反正看上去有點不對勁，關鍵人家還是懷孕的！我的老天爺，為了安全起見，那還是希望民警到現場看看吧，能幫一把就幫一下。”

　　王坤警官也覺得那女子挺奇怪：一來，她表情木然，完全沒有想跟民警溝通的意思；二來，她又不反對上警車，絲毫沒有抗拒的意思。

　　到了派出所里，王坤警官把學過的那些英語都搜腸刮肚挖出來用了一遍，對方毫無反應。

　　撓頭！

　　王坤警官靈機一動，電話打到了下沙公安分局出入境管理大隊邵世坤副大隊長的手機上。

　　邵世坤警官立刻趕來，見到了那名“少數民族”孕婦。

　　懂英、德、法、日四國語言的邵世坤拿出看家功夫，輪流練了一遍，看看對方的表情，越來越莫名其妙。

　　還是不能溝通。

　　手機通訊錄里的“老公”

　　不接電話

　　好在最后那位孕婦終于明白過來了，民警想跟她說話。

　　她開始冷靜下來了，一個勁地說，這回輪到兩位民警傻眼了：聽不懂。但是王坤從中抓到了幾個中文詞兒：老公！打！回家！

　　穩妥起見，必須先把“老公”搞明白！

　　按照民警手勢提示，孕婦在紙上寫下了“崇恒斯”三個字，就寫不下去了。王坤警官連忙開始用公安網搜索信息，可是“查無此人”。

　　看看民警很想幫她的樣子，這位孕婦掏出一個手機！民警們眼睛都亮了！呀！你不早拿出來！

　　王坤警官打著手勢，微笑著，這位孕婦終于把手機給了王警官。

　　王警官翻來翻去手機里都是“亂碼”，那些不知道哪里的文字他還是看不懂，看來看去，終于出現了一個中文詞“老公”！他高興得差點叫出來。

　　他估計，這個應該是孕婦的老公幫她輸入的，幸虧這位“老公”會中文啊！

　　王警官開始用孕婦的手機給“老公”打電話。

　　第一通電話，掛了。

　　為什么呢？

　　再打。打了四次都是打通沒多久就斷了，聲音很嘈雜。

　　這位“老公”到底在哪里啊！真是急死人了！兩位“坤”警官還不肯放棄，再翻翻通訊錄，翻翻短信，找到一個“爸爸”！電話一打就通，兩位民警趕緊開始說事情。

　　可是這位“爸爸”，不管民警說什么，都是扯著嗓子說：“啊……你是誰啊？”

　　王坤警官和邵世坤警官輪流說了一大筐好話：“大伯啊，我們不是騙子，我們真是民警啊。我們是杭、州、下、沙、公、安、局、聞、潮、派、出、所、的、民、警，要不您把電話掛了，我用派出所電話給你打過來？您可以驗證一下我們真是派出所啊！要不您上您那兒的派出所，讓派出所民警給我們打電話？我們民警互相能查身份，保證不是騙子……”

　　“老公”終于回電話了

　　但也不知“老婆”跑出來想干啥

　　這時候，“老公”終于回電話了！！！

　　電話里傳來清晰的一聲“喂”，兩人終于松了口氣。這對“坤”警官來說簡直是如聞天音啊。

　　“老公”頗為抱歉地告訴民警：剛才在公交車上呢，信號不好。

　　這位先生告訴民警，他叫許華(化名)，這位孕婦是他的合法妻子，但是柬埔寨人。他們9月1日剛從江西的老家到杭州來，租住在下沙沿江的一個小區內。剛來杭州，小許正在外面找工作。

　　但是，小許跟民警說，柬埔寨語他也聽不懂啊。他更不知道妻子跑出去干什么？求助什么？

　　王坤建議許華抓緊時間到派出所來。怕他不認識杭州的路，還詳詳細細告訴他到派出所怎么走，怎么坐車。王坤還對小許說：“要是實在找不到，你到地方以后，就叫個出租車來吧，我付錢啊。要是出租車也沒有，再打電話，我來接你啊。”

　　這邊，他給孕婦倒了一杯水，用表情和手勢讓她安心。

　　邵世坤警官開始查找柬埔寨語的翻譯。

　　下沙唯一的柬埔寨留學生小田

　　被趕緊請來當翻譯

　　杭州下沙有個“大學城”呢，好多高校。終于，這里唯一的一個柬埔寨大學生還真是被邵世坤警官“掘地三尺”給挖了出來。

　　浙江理工大學的柬埔寨籍留學生田賢良，第二次來中國留學，2012年來到下沙，學建筑專業！嗯，很年輕的，1993年出生。

　　這時候都已經天黑了。從下午3點多這場突如其來的大暴雨開始，到找出小田這個唯一可以當翻譯的“奇兵”，已經過去了3個小時。

　　當晚6時許，小田被下沙警方請到了聞潮派出所。

　　坐在調解室里，小田跟許華夫妻倆面對面，兩位“坤警官”坐在邊上，聊開了。

　　聽到柬埔寨語的問候開始，孕婦的表情變了。他鄉遇故“音”啊，她開始滔滔不絕地講話，越說越激動，小田一邊翻譯一邊皺起了眉頭。

　　咦，這個事情好像比較復雜？

　　8萬元聘禮娶來的柬埔寨媳婦

　　在江西老家遭遇醉酒公公

　　小田同學一邊想，一邊盡可能“文雅”地把事情說了出來。許華低下了頭。

　　王坤警官出去準備聯系江西警方。邵世坤警官臉色越來越尷尬。

　　小田翻譯說：這位柬埔寨女子中文名叫“崇恒斯蕾妹德”(下面簡稱小崇)，是柬埔寨人。

　　今年年初，她家里經人介紹，收了許華家里8萬元人民幣的“聘禮”，自己到中國來和許華結婚，現在已經懷孕7個月了。

　　由于語言不通，小崇在江西景德鎮的鄉村里，和許華家人沒有任何語言交流。

　　但就是這樣，她也感覺很好，“因為中國的生活條件要比柬埔寨好很多，我寧愿沒有交流，也要呆在許華家里。”這個是小崇的原話。

　　小崇還說，許華的母親對她很好，但是許華的爸爸很壞，酗酒，經常打許華的媽媽。就是因為這個原因，她堅決要和許華從江西到杭州來落腳。

　　那她跑出來又是怎么回事呢？小崇說，這天許華要出去找工作，她想出去轉轉。許華不知道她想干什么，兩人發生了爭執。許華打了她一下，關上門走了。后來，她就一個人跑了出來。當然，她不認得杭州這么大的一個城市里的路，很快就迷糊了。

　　大家突然覺得這事情比能想象的還要復雜。

　　小田看看大家的表情，問小崇：“那你下一步準備怎么做？”

　　小崇說：“我想回江西景德鎮的鄉村里，想跟許華的媽媽在一起生活。”

　　但是許華拍了下桌子說，他寧愿把老婆通過大使館送回柬埔寨，也不回江西老家！他覺得自己的父親“不是人”……

　　兩位坤警官徹底無語了。慎重商量后，他們將這一事件通知了江西警方和許華的母親。

　　幸好，許華母親馬上告訴民警：她盡快來杭州，她來照顧這個洋媳婦。